Illustrierte Kürzestgeschichten

Inspiriert durch gefundene Einkaufszettel –

wöchentlich erzählt von März 2019 bis Juli 2020.

 13

Eine Berliner Familiengeschichte¹

 Während Brigitte den aus der Wohnung ihrer Mutter mitgebrachten und auf dem Wohnzimmertisch ausgebreiteten Nachlass – Dokumente, Fotoalben, Fotos – sichtet und ordnet, fragt Manuela, was sie einkaufen solle, denn manchmal kauft Manuela, Brigittes Putzfrau, auch ein.

Brigitte ist unkonzentriert. Angesichts der Fotos denkt sie daran, was Oma Luzie ihr ein paar Monate vor ihrem Tod erzählt hat: Maria, Brigittes Mutter, sei gar nicht das Kind von Opa Lüttke. Der sei 1947 in einem sowjetischen Gefangenenlager gestorben. Maria sei ein Kind der vielen Vergewaltigungen, denen sie 1945 durch die russischen Soldaten ausgesetzt gewesen sei – wochenlang, so gut wie jeden dritten Tag!

Oma Luzie erzählte gewissermaßen ein bisschen vulgär und wegwerfend davon. Die Männer hätten sie nicht beschützen können. Schließlich hätten die Männer den Krieg verloren. Die ganze Nazi-Männerwelt sei untergegangen, nur Frauen und Mädchen hätten überlebt.

Da Brigitte einfällt, dass Götz, ihr Mann, nachmittags noch einkaufen will, bittet sie Manuela, dies und das auf dem Einkaufszettel wieder zu streichen.

Brigitte hatte 2004 bei Oma Luzie begriffen, warum ihre Mutter während der DDR-Zeit immer so begeistert von ihren Aufenthalten in der Sowjetunion erzählte, warum sie alle klassischen russischen Romane, von Puschkin bis Tolstoi, gelesen und warum sie Übersetzerin für Russisch geworden war. Und ihr ist auch klar, warum ihr eigenes Verhältnis zu Russland so sehr schwankt; mal ist sie für die EU-Sanktionen wegen der Krim-Annexion durch Russland, mal ist sie ganz dagegen.

Spätnachmittags setzt sich Götz zu Brigitte an den vollkommen mit Fotos und Fotoalben belegten Tisch, vervollständigt den von der Putzfrau geschriebenen Einkaufszettel und geht dann zum Einkaufen, während Brigitte sich weiter mit den Nachlässen ihrer tapferen Großmutter Luzie Lüttke und ihrer halbrussischen Mutter Maria Hanke beschäftigt.

 

[1] Familienzusammenhang: Großmutter Luzie Lückert (1914-2004), 1947 verwitwet / Tochter Maria Hanke geb. Lüttke (1946-2019) / Enkelin Brigitte Krüger geb. Hanke (1969) und deren Ehemann Götz Krüger (1968).

 

 

klick!